PokeNerb
Animator, Illustrator, Urban Sketcher and Creative :>I can do a bit of everything!Based in Hong Kong and New YorkEnglish/普通話/廣東話- All OK!


I would love to work with you! 我非常樂意與您合作!For all business or collaboration enquires, please email me at: [email protected]如有任何商業或公益合作查詢,請電郵聯繫:[email protected]
Animation
(animated on Toonboom Harmony)
It's Just A Game Bro 只是個遊戲而已(2025)
When high school grades and college acceptances become a matter of life and death, a femcel gamer girl aces through the grind in a bizarre video game world.當高中成績和大學申請變成生死攸關的時刻,一位女玩家逃避現實來到奇異的電子遊戲世界克服學業困難。
(animated on Adobe Animate and Procreate)
Color City 光彩城市 (2023)
A rainbow girl, C.C. Color, discovers the colorful life she runs away to in Color City just might not "compliment" who she truly is. A 1-week animated film and the “1st Runner Up Award for Best Film” winner for the Hong Kong Arts Symposium--- Color City mirrors my own post-pandemic experience, leaving Hong Kong for the first time since 2020 to New York and my ensuing social alienation.一位五彩繽紛的少女,C.C. Color 發現她逃到的光彩城市的新生活無法讓她滿意。一部一週以內完成的動畫片,且榮獲香港藝術研討會「最佳電影亞軍獎」的《光彩城市》,反映了我自己疫情過後的經歷,特別是我自 2020 年以來第一次離開香港去紐約,以及隨之而來的孤獨感。
(animated on Adobe After Effects)
Super Stressed Student Simulator Speedrun!!! (World Record + no crying/no glitches) 超級壓力學生競速通!!!(世界冠軍+沒哭/沒故障)(2024)
Simulating a cluttered desktop, I depict anxiety through movement— overlapping computer tabs, video game dialogue, flashcards and even animated charts— to express the overwhelming stress of a high-achieving student...how I and most people my age view the world to cope with stress.模擬雜亂無章的電腦桌面,我通過動態(重疊的電腦標籤,遊戲對話,抽認卡甚至動畫圖表)來描述焦慮,表達自己作為高成就的學生的巨大壓力和內圈......這也許是我和大多數同齡人對緩解壓力的理解。
OTHER ANIMATIONS!
My personal illustrations often explores themes of nostalgia and escapism in digital worlds and physical environments. I am especially inspired by my experiences growing up chronically online on the internet and living in Hong Kong. To see more examples of my professional illustrations, please check out my Client Work!我的個人插畫作品探索數懷舊和逃避現實的主題。如需查看更多我的專業插畫作品,請找我的客戶作品!
GET IN THE CLAW SHINJI!

I was a 2D game design artist for the NYU Game Center Arcade Jam, a 48 hour challenge where I got to work with NYU Game Center seniors on a Neon Genesis Evangelion parody. Our game won 3rd place and is playable at NYU Game Center and on itch.我擔任紐約大學遊戲中心街機遊戲創作比賽(NYU Game Center Arcade Jam)的2D遊戲設計師。這是一項為期48小時的挑戰賽,我與紐約大學遊戲中心的高年級學生合作開發了一款《新世紀福音戰士》的遊戲。我們的遊戲獲得了第三名,現在可以在 itch上玩到。
Urban Sketching
I'm a passionate urban sketcher and love sketchbooking! I especially love to people watch in Hong Kong, and imbue life into often overlooked areas, from busy cafes to quiet temple villages and secret safe havens. One of my favourite things to do is to hop off of a random MTR station to explore and draw somewhere new!我是一位充滿熱情的城市速寫愛好者!我特別喜歡在香港觀察行人,並非常重視那些經常被忽視的角落,從熱鬧的茶餐廳到靜謐的寺廟村落,再到隱秘的避風港,都是我關注的地方。我也喜歡隨意地從某個地鐵站下車,用我的筆去探索一個新的地區!
Visual Development
Art of It's Just a Game Bro 只是個遊戲而已
Concept Art 概念藝術:
Background Art 背景:
Storyboard + Animatic 故事板 + 動態分鏡:
Art of Color City 光彩城市

C.C. Color is a colorful skater girl who originally was a video game character that I came up through a pun of the art term “Complementary Color”. I thought, wouldn’t it be funny if there’s a girl who blushes in different colors when you compliment her? Though I ended up adapting her as a rainbow outsider trying to fit in two different worlds for my film, Color City, I would love to revisit her character in a future project!C.C. Color also has her own blog! I created it using CSS to combine art with creative programming to "method act" as my character, and learned a lot about her in the process. You can say hi to her here: C.C.'s BlogC.C. Color 是一位色彩繽紛的滑板女孩,她最初是我根據藝術術語「互補色」的諧音梗創作的一個遊戲角色。我當時想,如果有個女孩在你誇獎她的時候臉會變成不同的顏色,會不會很搞笑?C.C. Color 也有自己的博客!我用 CSS 結合藝術和創意創建了這個博客,並在此過程中對她的喜好和角色有了更深刻的了解。你可以在這裡打個招呼:C.C. 的博客
Cy-Bro
In a world ravaged by superior intelligence, the newest generation of AI-chat bot, Cy-BRO escapes from his mega-corp lab with a thirst for human blood… only to be an awkwardly social E-BOY?!?? Cy-BRO learns that he’s perhaps quite already if not more human than the brain-rotted, Insta-addicted Gen-Z girl he befriends and his cringe scientist parents who keep on trying to lure him back with a Discord Nitro membership. BUT IT’S MY LIFE, DAD! he cries. Sure, maybe he’ll learn to love enough to get a non E-girlfriend too.I trained an AI chat bot with POE to be Cy-Bro! He can teach you how to solve differential calculus! You can “rizz” him up here在一個由超智能主宰的世界裡,最新一代的AI聊天機器人Cy-BRO從巨型企業的實驗室逃了出來,渴望著人類的鮮血……結果他竟然只是個社交笨拙的電子男孩? !我用POE訓練了一個AI聊天機器人假裝成CY-Bro!他還可以教你如何解微分數學問題!你可以在這裡 rizz他。
Arts Director for CIS Student Arts Executive 藝術總監CIS藝術學生會
I was Arts Director (2023-25) for my school's Student Arts Executive. Aside from my main responsibilities of organizing weekly art events and managing my 10-person art team, I was also in charge of creating marketing material for our social media page @cishksae.我曾擔任藝術學生會的藝術總監(2023-2025)。除了組織每週的藝術活動和管理我的 10 人藝術團隊的主要職責外,我還負責為我們的社交媒體頁面 @cishksae 進行推廣。
Phoenix Sports Club Graphic Designer 平面設計師
HK Reading Project 香港閱讀計畫
I was elected service leader for Hong Kong Reading Project (HKRP), an educational program for the charity organization for Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER). I illustrated Chinese art books on a monthly basis to be read in Cantonese, teaching the local dialect to low-income primary school students of ethnic minorities. I also managed a 10 artist team and taught them Procreate.我曾擔任香港閱讀計畫(HKRP)的民選服務負責人,融匯–少數族裔人士支援服務中心(CHEER)旗下的教育計畫。我每月繪製中文藝術書籍,這些書籍以粵語朗讀,同時向低收入家庭的少數族裔小學生教授粵語。我還管理著一個由10位藝術家組成的團隊,並教導他們使用Procreate。
Counseling Office Signage Design 輔導辦公室標誌設計
I was commissioned to design and assemble a 1-meter tall sign for a school counseling office. I spent weeks lasercutting and assembling using plywood, acrylic and vinyl stickers on Adobe Illustrator. I was also able to create human mascot character designs for this project.我受委託為一所學校的輔導辦公室設計並製作一塊1公尺高的標誌。我使用Adobe Illustrator,用激光切割和組裝膠合板、壓克力板和乙烯基貼紙完成了這項工作。我還為這個專案設計了一些擬人化的吉祥物。
Lead Background Artist for Human Cuisine 《Human Cuisine》首席背景美術師
Cyclicality of the Social Struggler (2025) Whiteboard Marker and Paper 社會鬥爭者的週期性(2025)